Page 7 - สารศูนย์วิทย์เดือนธันวาคม2563

7

กลับมาพบกับทุกท่านอีกแล้วครับ ในวันนี้เรามีนิทานของกลุ่มดาวคนคู่ หรือพี่น้องฝาแฝดพอลลักซ์
กับคาสเตอร์ มาฝาก เรื่องราวจะเป็นอย่างไร ติดตามอ่านกันได้เลยครับ.....ตำานานมีอยู่ว่า

ที่เมืองแห่งหนึ่ง ปกครองโดยท้าวทินดารูส (Tyndareus) มีมเหสีแสนสวยชื่อว่า ลีดา (Leda)
วันหนึ่งนางลีดาได้ลงไปอาบน้ำาในแม่น้ำา และเทพซุสผ่านมาเห็นเข้าก็ถูกใจนางขึ้นมา จึงเดินทาง

ไปหาเทพเฮอร์เมสเพื่อขอความช่วยเหลือ โดยมีแผนการว่าให้เทพเฮอร์เมสแปลงกายเป็นนกอินทรี
แล้วไล่ล่าตนที่แปลงกายเป็นหงส์ หงส์แปลงตัวนี้ทำาทีบินหนีนกอินทรีแปลงเข้าไปหานางลีดาให้ช่วย
นางจึงอ้าแขนรับหงส์แล้วก็ขับไล่นกอินทรีย์ไป ทั้งหมดจึงเข้าแผนการ

นิทาน.... ของเทพซุส
ต่อมานางลีดาได้ตั้งครรภ์และคลอดลูกออกมาเป็นไข่ 2 ฟอง

จากดวงดาว ฟองหนึ่งเกิดจากท้าวทิสดารูส และอีกฟองหนึ่งเกิดจากเทพซุส ภายใน

ไข่ทั้ง 2 ฟองมีทารกแฝดชายหญิงอยู่ฟองละคู่ คู่ที่เกิดจากท้าวทินดารู
สได้ชื่อว่า ไคลเทมเนสตรา (Clytemnestra) และคาสเตอร์ (Caster)

ส่วนคู่ที่เกิดจากเทพซุสมีชื่อว่า เฮเลน (Helen) และพอลลักซ์ (Pollux)
พอลลักซ์กับคาสเตอร์ แม้จะเป็นแฝดที่เกิดจากคนละพ่อ แต่ทั้งสองก็รักกันมาก ชนิดที่ไม่เคยแยกออกจากกันเลย
เมื่อเติบโตขึ้น ทั้งสองก็มีวิชาที่ถนัดแตกต่างกัน พอลลักซ์นั้นมีความสามารถในการต่อสู้ ส่วนคาสเตอร์เก่งกาจในการควบคุมม้า
เป็นอย่างมาก อยู่มาวันหนึ่ง ทั้งสองได้รับเชิญไปงานแต่งงานของลินซัส (Lynceus) และไอดัส (Idas) ซึ่งเป็นเพื่อนในสมัยที่ออกเรือ

อาร์โก้ไปชิงขนแกะทองคำา เพียงทั้งสองพบเจ้าสาว ก็เกิดตกหลุมรักขึ้นมา ทั้งคู่วางแผนที่จะฉุดเจ้าสาว
เมื่อทั้งคู่ทำาตามแผน โดยให้คาสเตอร์พาเจ้าสาวขึ้นม้าแล้วหนีไป ส่วนพอลลักซ์นั้นต่อสู้กับเจ้าบ่าว ไม่ให้ตามคาสเตอร์ไป
จนแล้วจนรอด คาสเตอร์ก็ไม่สามารถพาเจ้าสาวหนีพ้นไปได้ เกิดการต่อสู้ของทั้งสี่ขึ้น คาสเตอร์นั้นได้ฆ่าลินซัสตาย แต่ก็พลาดท่า

ให้กับไอดัสจนตาย พอลลักซ์เห็นว่าคาสเตอร์ถูกฆ่าตาย ก็โกรธแค้นและฆ่าไอดัสตายไปด้วยอีกคน พอลลักซ์เสียใจเป็นอย่างมาก
จนอยากจะตายตามคาสเตอร์ไป แต่ก็ทำาไม่ได้ เนื่องจากพอลลักซ์นั้นเป็นลูกครึ่งเทพ จึงทำาให้มีชีวิตเป็นอมตะ
พอลลักซ์เดินทางไปหาเทพซุส ขอให้เทพซุสฆ่าตัวเองให้ตายตามไปหรือไม่ก็ทำาให้คาสเตอร์ฟื้นคืนชีพและเป็นอมตะ
เหมือนกับตัวเอง เทพซุสเห็นใจลูกใจมาก จึงบอกกับพอลลักซ์ว่า ข้าจะทำาให้คาสเตอร์ฟื้นคืนชีพและเป็นอมตะ แต่มีเงื่อนไขว่า
ในระหว่างที่คนหนึ่งอยู่บนโลก อีกคนต้องอยู่ในยมโลก สลับกันคนละ 6 เดือน

เทพซุสเห็นว่าทั้งสองพี่น้องมีความรักกันมั่นคงไม่ปรวนแปร จึงนำาทั้งคู่ขึ้นไปเป็นกลุ่มดาวบนท้องฟ้า ที่ชื่อว่า เจมินิดส์
(Gemini) กลุ่มดาวประจำาจักรราศีเมถุน
ที่มา: https://www.facebook.com/NARITpage/

ที่ปรึกษา: สิบเอก นครไทย ยวนแห่ว รองปลัด อบจ.กำาแพงเพชร รักษาราชการแทน ผู้อำานวยการกองการศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม
บรรณาธิการ: นายชัยเดช แสงทองฟ้า นักประชาสัมพันธ์ชำานาญการ
กองบรรณาธิการ: นางสาวสิริยาภรณ์ สถาพร ผู้ช่วยเจ้าพนักงานประชาสัมพันธ์, นายธนาคาร เพ็ญฉาย ผู้ช่วยบรรณารักษ์
นางสาวธารทิพย์ คงทอง ผู้ช่วยนักวิชาการศึกษา, นายกฤติพงษ์ พรหมณี ผู้ช่วยนักวิชาการศึกษา
นางอภิรญา ศรีงาม ผู้ช่วยนักจัดการงานทั่วไป
จัดทำาโดย: งานประชาสัมพันธ์ ฝ่ายส่งเสริมการศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม กองการศึกษาฯ